石洞杂赋三首 其一 石洞

刘诜 ·

蜿蜒辞夷皋,迢递陟穹巘。 绵绵千万峰,苍秀入遥见。 既疲犹穿云,小息仍下阪。 崎岖到祠庵,高桧挂日晚。 人家绕稻田,窅然复平远。 园庐接烟火,篱落散鸡犬。 虽知非仙源,谅亦乐农畎。 卜居兹未能,抚景徒缱绻。

白话文译文

蜿蜒辞别低矮丘陵,曲折登上巍峨高峰。连绵不绝的千万山峦,苍翠秀丽遥遥映入眼中。疲倦时仍在云中穿行,稍作歇息又走下斜坡。一路崎岖来到祠堂庵院,高耸桧树挂着迟迟夕阳。村落环绕着稻田生长,幽深之外又见平野远旷。家园炊烟相互依傍,篱笆间散落着鸡鸣犬吠。虽知这不是世外仙乡,却也欢喜这农耕景象。未能在此定居安家,唯有将眼前风景化作缠绵眷恋留在心间。