题李白月夜泛舟图
夜郎长流无归期，得归不受樊笼羁。
采石江头好山水，鹡鸰留连花满枝。
几回泛舟过牛渚，星河浮空月当午。
醉披宫锦倒芳樽，何处有人歌白纻。
樽前对影成三人，八荒荡荡清无尘。
举杯邀月月将落，桂树倒挂波粼粼。
沉香亭前昔开宴，羯鼓声高花影颤。
一时写就清平词，白璧生蝇那得知。
自从弃置不复道，绿水青山空寄傲。
春去苔生沽酒垆，夜寒云掩烧丹灶。
诗卷空留天地间，骑鲸一去竟不还。
若非琼玉烟霞馆，定在蓬莱鸾鹤班。
马嵬魂断音尘绝，终古长庚光不灭。
一抔黄壤枕江边，至今犹照当时月。
白话文译文
夜郎被流放漫长无归期，得以归来便不愿再受牢笼束缚。采石矶江头山水秀美，鹡鸰鸟流连花枝满缀。几次乘船经过牛渚，星河浮空明月当空。醉中披着宫锦倒尽芳樽，何处有人唱着白纻歌？酒杯前对影成三人，天地广阔清静无尘。举杯邀月月将落，桂树倒映波光粼粼。沉香亭前昔日开宴，羯鼓声高花影颤动。一时写成清平词，白璧生蝇谁能知晓？自从被弃置不再提起，绿水青山空自寄傲。春去苔生酒垆，夜寒云掩烧丹灶。诗卷空留天地间，骑鲸一去竟不还。若非在琼玉烟霞馆，定是在蓬莱鸾鹤班。马嵬坡魂断音尘绝，终古长庚星光芒不灭。一抔黄土枕在江边，至今仍照着当时的明月。