潘子迁之琼州五首
曾闻海外是奇游，绛阙瑶宫彩蜃楼。
五指山边风日美，挂帆一瞬便琼州。
海中奇甸三千里，翠箔珠楼十万家。
太守旧知新地主，到应前席贾长沙。
涓涓椰酒似璚浆，少妇垆头学闹妆。
何事客怀春更好，清歌一曲压郡觞。
百花如绣拥苍屏，云是先朝学士亭。
览古莫将商调按，夜深沧海老龙听。
天池南畔即珠崖，南极煌煌映泰阶。
清夜长吟抱明月，骊珠何处不探怀。
白话文译文
曾听说海外有奇妙的游历，红色的宫殿、白玉的仙台，还有彩色蜃楼。五指山边风光和煦美丽，挂起船帆一瞬间就到了琼州。海中有奇异的土地绵延三千里，翠绿的帘幕、珍珠的楼阁住着十万人家。太守原本就认识当地的新主人，到任后应当像贾谊那样被前席相待。涓涓的椰酒好似琼浆玉液，年轻的妇人在垆头学着打扮得花枝招展。为什么旅客的兴致在春天更浓？一曲清歌压过了郡中的酒宴。百花像锦绣一样簇拥着青苍的屏风，据说这是前朝学士的亭子。凭吊古迹不要用商调演奏，夜深时沧海的老龙在倾听。天池的南边就是珠崖，南极星光辉映着泰阶星。清静的夜晚长吟诗句拥抱明月，哪里不能从怀中掏出骊珠呢？