为增城丞张元辅赋博见亭

曾丰 ·

东山未为高,坐觉鲁之小。 更上泰山巅,天下不胜眇。 公作如是观,所学胡可料。 父兄自磨磋,师友相揉矫。 犹恐眼未高,著脚江湖渺。 才疑辄遍参,一悟百高了。 今簸增城糠,冗不废舒啸。 数椽立江头,万象生木杪。 揆之高了机,抚掌成独笑。 或指罗浮尖,又出凤凰表。 尝试登罗浮,凤凰仅毫秒。 洙泗圣人门,等级盖不少。 抬头空仰高,瞑目谁见晓。 能拍十哲肩,不失速而肖。 要策参之勋,守约始为妙。 更与约相忘,混沌安得窍。 公馀勿哦松,回光返自照。

白话文译文

东山不算高耸,静坐时便觉鲁地都显得渺小;再登上泰山之巅,天下万物都变得微不足道。您有这样的视野,学识怎能轻易估量?父兄间相互磨砺,师友间彼此矫正。仍恐眼界不够高远,脚踏江湖却感渺茫;稍有疑虑便四处参学,一旦悟透便通达诸多道理。如今在增城处理琐务,即使繁忙也不妨碍舒畅长啸。几间屋舍矗立江头,万千景象生于树梢。揣度高远玄机,拍手独自欢笑。或指罗浮山峰尖,又说超出凤凰山巅;试登罗浮山,凤凰山仅如毫秒般渺小。洙泗圣人门下,等级层次不少。抬头空自仰望高处,闭目谁能看清真相?能比肩孔门十哲,既迅速又相似。重在参悟之功,守持简约方为妙道。再与简约相忘,混沌何须开窍?公务之余莫对松吟哦,回光返照自我观照。