卫河舟中
河水日以缩，河柳日以黄。
凛风吹杲日，草上馀残霜。
漕舟返从北，牵挽何匆忙。
相逢问前路，群盗势且张。
山东数千里，何人不奔亡。
我师一当百，直气浮剑铓。
万全待时至，左次非翱翔。
我筮遇坤乾，方长欣初阳。
剥极行见复，彼哉孰能当。
所嗟六合中，真元化痍疮。
欲哭复吞声，短歌不成章。
白话文译文
河水一天天地变浅了，河边的柳树一天天地枯黄了。凛冽的寒风吹着明亮的太阳，草地上还残留着昨夜的霜。运粮的官船从北方返回，纤夫们拉船是多么匆忙。遇到行人打听前方的路，都说盗贼的气焰正嚣张。山东一带几千里地，哪里有人不逃难奔亡。我们的军队以一当百，刚毅之气直冲剑锋闪亮。周全的策略要等待时机，暂退并非是在空中翱翔。我占卜得到坤乾卦象，正欣喜于阳气初生成长。阴寒到了极点就要转为阳，那帮贼寇谁能抵挡？可叹这天地四方之中，元气都化作了满目疮痍。想痛哭却又强忍住声音，短歌也唱不成完整的篇章。