岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二
出郭云尚明，及郊日忽暮。
不思日晷短，却信云色误。
骏奔六七里，逢店破亦住。
浇愁幸残尊，照睡聊短炬。
荒鸡唤野梦，晨起念速步。
升车乃复下，故疾动中腑。
昏眩懔欲绝，低徊不能去。
僮仆强我归，偶不陨中路。
老至犹倚强，疾在自不悟。
及慈一委顿，去死仅寸许。
人生信浮脆，可笑何足惧。
所惧弃官晚，行乐今已遽。
白话文译文
步出城门时天光尚明， 行至郊野忽已日色昏沉。 不曾想是白昼渐短， 反倒怪那云霞欺人。 策马疾奔六七里路， 遇着破旧客店也便投宿。 幸有残酒可浇愁肠， 短烛微光伴我睡去。 荒野鸡鸣惊破浅梦， 晨起急忙又想赶路。 刚登车舆又踉跄而下， 旧疾在胸腹深处翻涌。 昏沉眩晕几欲昏厥， 徘徊蹒跚难以举足。 僮仆搀扶执意送我归去， 险些中途倒毙路途。 年老犹自负身强， 病根深埋竟不自悟。 待到此番骤然委顿， 生死相隔不过寸许。 人生原来何其脆弱， 可笑啊，何须惶怖？ 只悔挂冠归田太晚， 欲寻行乐时光已仓促。