颂十六首 其九
不传之传句，先贤也不传。
佛祖未出兴，早是有付传。
不妙之妙句，古圣也难宣。
黄头碧眼老，如何及言宣。
不真之真句，人天未生前。
若以言道趣，只徒在目前。
不传妙真句，三世不变迁。
毕竟道人眼，万岁绝易迁。
寥寥而本传不传之传，明明而今妙不妙妙，玄密密而深到不真真玄。
毕竟道人眼，亿劫不异迁。
白话文译文
不曾传递的传承话语， 古代贤者也未曾言明。佛祖尚未现身世间， 早有法脉暗中相承。难以言喻的玄妙语句， 古代圣人也难以阐明。即便黄发碧眼的尊者， 又怎能用言语说清？ 超越真实的真谛之言， 早在人类与天界诞生之前。若想用言语探寻其意趣， 终究只能触及表象之边。那不可传的妙道真言， 过去、现在、未来永不改变。唯有悟道者的法眼， 方能照见万年如一的光焰。空寂中承载着无传之传， 澄明里显现着无妙之妙， 幽深中抵达非真之真的玄渊。终究是悟道者的慧眼， 历亿劫轮回依然洞见不变的真源。