声声慢 其九 饯魏绣使泊吴江，为友人赋
旋移轻鹢，浅傍垂虹，还因送客迟留。
泪雨横波，遥山眉上新愁。
行人倚阑心事，问谁知、只有沙鸥。
念聚散，几枫丹霜渚，莼绿春洲。
渐近香菰炊黍，想红丝织字，未远青楼。
寂寞渔乡，争如连醉温柔。
西窗夜深剪烛，梦频生、不放云收。
共怅望，认孤烟、起处是州。
白话文译文
轻舟缓缓移动，悄悄停靠在垂虹桥畔，只因送别远客而依依流连。泪水如雨浸润江波，远山似眉际又添了新的忧愁。行人倚着栏杆心事重重，试问有谁明白？只有沙洲上的鸥鸟知晓。感念人生聚散无常，几度见秋霜染红枫叶的沙渚，又见春洲上莼菜泛起碧绿。渐渐飘来菰米黍饭的炊香，想起红丝织成的字句，那青楼的繁华仿佛还未远去。寂寞的渔村乡野，怎比得上连连沉醉于温柔梦乡。西窗下深夜剪烛谈心，梦境频频涌现，不忍让愁云消散。一同惆怅遥望，辨认那孤烟升起之处，正是远方的州城。