哭杨师文二首
北村风景总非前，记得西堂醉共眠。
中散已亡琴自绝，徐生忍见榻犹悬。
停云低度孤帷月，滞雨空迷万里天。
泉路莫嗟浮世短，秋灯稚子夜如年。
万变何如一局棋，宦途随处策勋奇。
皂囊未惬朱云愿，素履惟应白日知。
蚤向人间先溘露，夜归天上定骑箕。
汉阴亭畔花如锦，还似留君不住时。
白话文译文
北村的风景早已不是从前模样，还记得我们在西堂醉后同眠。如今你像中散大夫嵇康一样离世，琴声断绝；我怎忍心看你生前坐卧的床榻依然悬挂。停驻的云低低地拂过孤帷上的月光，连绵的阴雨徒然遮蔽了万里长天。黄泉路上不要叹息人世短暂，秋夜灯下，你的幼子正度日如年。万般变化怎比得上一局棋？仕途上处处都能建立奇功。皂囊奏疏未能实现朱云的愿望，素朴的志向只有白日能知晓。你早早像朝露般消逝在人间，夜晚归去天上定是骑着箕星。汉阴亭畔繁花似锦，却仍像留不住你离去的脚步。