答伯起丈见梦之作
张卿留侯裔，中岁慕黄石。
蚁观一世豪，消摇于八极。
寄此漆园蝶，薄彼天门翼。
宵分尝梦余，披襟话玄白。
恍若杨侍晨，亲絇子乔舄。
绪语犹可寻，清徽倏难即。
起睹银汉秋，白榆何历历。
裁诗纪相赠，意我或有得。
而我未解脱，凡情宛如昔。
焉能他心通，作汝屋梁色。
欲驰乐令驾，一解卫生惑。
试观醒后身，何如梦中觌。
白话文译文
张卿是留侯张良的后裔，中年时仰慕黄石公的道术。他如同俯视蝼蚁般看待世间的豪杰，逍遥自在游荡于天地八极之中。他将自己寄托于漆园中的蝴蝶（庄周梦蝶），却看轻那天门上的羽翼（成仙之道）。半夜时分他曾梦见我，敞开衣襟与我谈论玄妙深奥的道理。恍惚间好似杨侍晨一般，亲手系上王子乔的鞋子。梦中断续的话语还能寻得踪迹，但清雅的音容却忽然难以捕捉。起身望见银河秋夜，天上的白榆星多么清晰明亮。他写下这首诗赠予我，意思是说我或许有所领悟。然而我尚未超脱尘世，凡俗之情依旧如从前一般。我怎能通晓他人的心思，化作你屋梁上的颜色（梦中相会）呢？想要驾着乐令的车驾，一举解开养生的困惑。试问醒来后的肉身，哪里比得上梦中相见的情景呢？