短歌行

袁宏道 ·

酌君易州之清酝,被君吴阊之纤缟。 男儿二十无所成,腰肢一半没青草。 趁轻健,买騕褧,哭声多,笑声少。 黄金荡尽君莫嗔,古来饿杀几贤人。

白话文译文

为您斟满易州的美酒,为您披上吴地的细绢。男儿二十岁还一事无成,半截身子已埋入荒草。趁着年轻体健,快去买匹骏马,世间哭声多而笑声少。黄金散尽您不要埋怨,古来多少贤人饿死路旁。