赋得小孤绝壁送人还乡
海门砥柱长江浒，东南群流皆下经。
荡摩霄汉压溟渤，镇控吴楚资神灵。
百丈悬崖寔奇壮，银涛雪浪相舂撞。
层颠俯视飞鸟背，曲径斜通白云上。
中有重渊龙伯都，琼宫贝楼如玉壶。
天晴蜃气秋成市，月冷鲛人夜泣珠。
羡君归去过其地，政好登临骋遐睇。
贾客争祈天姥祠，妖巫谩设彭郎祭。
解缆开舟肯暂停，乘风破浪如流星。
明日思君不可即，天涯惟见此山青。
白话文译文
像海门的砥柱矗立在长江岸边，东南方的众多河流都从它脚下经过。它直冲云霄，压过大海，镇守控制着吴楚之地，凭借神灵的威力。百丈高的悬崖真是奇特壮观，银色的波涛和雪白的浪花相互撞击。从层层山顶俯视，能看到飞鸟的脊背；弯曲的小路斜斜地通向白云之上。山中有深渊，是龙伯的居所，琼玉的宫殿、贝壳的楼阁像玉壶一样晶莹。天晴时，海市蜃楼在秋天形成集市；月冷时，鲛人在夜里哭泣，泪珠化为珍珠。羡慕你回家时路过那个地方，正好可以登高远望，纵目远眺。商人们争相到天姥祠祈祷，妖巫们胡乱设置彭郎的祭祀。解开缆绳开船，不肯稍作停留，乘风破浪像流星一样快。明天想念你却无法相见，天涯海角只能看见这座青山。