上巳修褉周氏园
暮春届初巳，讲褉出西廓。
久敦同志情，竟践名区约。
芳晨迎惠风，阴霭散林薄。
山椒冒浮云，高榭纷漠漠。
睍睆仓庚鸣，的砾桃华灼。
浮鹢邗沟来，一上临河阁。
池竹比会稽，冠簪似东洛。
颇欲祓春衣，无秽不可濯。
览胜得所遣，委怀理何怍。
忻然躧步游，水曲行觞酌。
谁知徇禄人，独恋沧洲乐。
千古徵在今，赏心寄丘壑。
白话文译文
暮春时节迎来了第一个巳日，我们相约到西郊举行修禊活动。长久以来珍视志同道合的情谊，终于兑现了探访这处名胜的约定。清新的晨风送来暖意，林间薄雾渐渐散开。山巅漂浮着云朵，高高的亭台楼阁在云雾中若隐若现。黄莺婉转鸣叫，桃花灼灼绽放。画舫从邗沟驶来，我们登上临河的楼阁。园中的翠竹池塘堪比会稽，仕人聚集的盛况仿佛东都洛阳。真想用春水洗涤衣袍，可这世间并无污秽不能洗清。览尽美景心有所寄，放下俗念又何须羞愧。欣然漫步游赏，沿着曲水行酒畅饮。谁知那些追逐利禄的人，偏偏羡慕这隐居沧洲的乐趣。千古风流就在今日，将闲情逸致寄托于山水之间。