野兴三首 其二

顾璘 ·

落日满秋野,独步登平丘。 山经夜来雨,寒泉出溪流。 缅怀古时人,开荒广良畴。 深山寡人力,劳此千岁谋。 去者水长逝,存者纤云浮。 往来但瞬息,百虑徒煎忧。 不如饮美酒,坐啸空岩幽。

白话文译文

夕阳洒满了秋天的原野,我独自漫步登上平缓的山丘。经过昨夜的一场雨,山间寒意中泉水从溪流里涌出。追忆古代的先人,他们开垦荒地,拓展出广阔的良田。深山里人烟稀少,他们为此耗费了千年的谋划。逝去的人如同流水一去不返,活着的人则像纤云般飘忽不定。来来往往不过转瞬之间,千百种忧虑只是白白煎熬烦恼。不如饮一杯美酒,坐在空旷幽静的山岩间长啸。