秋夜黄逢一载酒见过同樊孟泰水部李伯襄吉士家伯兄明府分韵得开字
平分秋色帝城开，问月谁当载酒来。
风俗故园仍芋栗，天涯今夕且尊罍。
鹡鸰凄断乡心剧，鸿雁烟霄旅思哀。
醉后苦吟何不就，满前珠玉若为裁。
白话文译文
在京城里，秋色平分，城门大开；试问明月，是谁会带着酒前来相聚？故乡的风俗依然还是吃芋头和栗子，而今天我们在这天涯之地，暂且举起酒杯畅饮。鹡鸰鸟的叫声凄厉，让思乡之心更加悲痛；鸿雁在烟云中飞过，旅途的愁思令人哀伤。喝醉之后苦苦吟诗，为何不就此写下来？眼前满是珠玉般的诗句，该如何去裁剪雕琢呢？