病中怀王德辉

卢琦 ·

忆与故人分袂日,游鱼吹浪动新荷。 一年又见黄花老,两地相思白发多。 月落峰头霜满树,雨馀溪上水生波。 知君囊底诗偏好,寄与茅斋敌病魔。

白话文译文

记得与故人分别那日, 游鱼嬉戏掀起细浪,新荷在风中轻摇。转眼又见菊花凋零年复一年, 相隔两地彼此思念,白发日益增添。月落时山巅覆满白霜,枝头如披银装, 雨停后溪涧新涨春水,波纹荡漾生光。知你袖中总藏最珍爱的诗章, 请寄来我这茅屋,伴我驱散病中寂寥时光。