嘉靖乙巳年八月十二日出狱归九月十一日复逮系途次有作

杨爵 ·

白衣黑马出乡城,饮饯多君挥泪情。 世上谁无生死路,不须分袂叹危行。 漂零四海一孤踪,眼底颠危悲路穷。 共说君恩天浩荡,还期故里再相逢。 涉险犹余诗兴狂,回头马上别金阳。 平生胸次他无虑,一念还为天下伤。 遥向北邙哭范滂,皇纲复为汉人伤。 诸贤不向幽中死,剖柱心无符后殃。 三木如堪及俊良,杀身不必虑深长。 投尸近有黄河在,谁肯将来葬首阳。

白话文译文

穿着白衣骑着黑马离开乡城,送行的朋友们挥泪情意深长。世上谁没有生死之路呢?不必在分别时叹息前路凶险。漂泊流离四海,我独自一人孤单行踪,眼前处境艰难,悲叹前路穷尽。大家都说君恩如天般浩荡,还期望在家乡故里再次相逢。身处险境却仍有诗兴狂放,回头在马上告别金阳城。平生胸中没有其他忧虑,只有一念之牵,为天下苍生悲伤。遥望北邙山哭悼范滂那样的忠臣,朝廷纲纪重又令汉人伤心。诸位贤士若不在幽暗中死去,剖开柱石也无后来的祸殃。倘若酷刑加于俊杰良才,杀身成仁不必顾虑深远。近处有黄河可以投尸,谁肯将来葬于首阳山呢?