自题小像
平生非侠亦非儒，半世游閒七尺躯。
却为疏狂因偃蹇，未忘柔曼转清癯。
违时傲骨贫犹长，对客诗肠老渐枯。
五字吟成心独苦，不知身后得传无。
展卷徒为老大悲，形容将槁鬓将丝。
有时愤世空饶舌，何处谈诗不解颐。
足为无车行路健，心因多累记书迟。
自知瘦骨宜贫贱，莫怨人间只相皮。
白话文译文
平生既不是侠客，也不是儒生，大半辈子闲散游荡，空有七尺身躯。却因为性格疏狂而遭遇困顿，尽管未曾忘却温柔美好，却日渐消瘦清癯。不合时宜的傲骨在贫贱中依然生长，面对客人时诗思却随年岁老去渐渐枯竭。吟成五言诗句，心中独自苦涩，不知道身后能否流传于世。展开书卷，只徒然为年迈而悲伤，容貌即将枯槁，两鬓已白如丝。有时愤世嫉俗，不过是白费口舌；哪里谈论诗歌，能让人开怀一笑？脚因为没有车马，反而走路更健；心因为牵挂太多，记诵书籍也变得迟缓。自知这副瘦骨注定贫贱，莫要埋怨人间只以貌取人。