夏日崔西峨宅同张水部德杨醉赋

谢榛 ·

日暮重门寂,风凉独树斜。 一樽元亮宅,万卷子云家。 白石垂兰叶,清池出藕花。 水曹同取醉,庭宇落残霞。

白话文译文

傍晚时分,层层院门寂静无声,凉风拂过,一棵孤树斜立。在崔西峨的宅中,我们举杯畅饮,这里藏书万卷,仿佛扬雄的旧居。白色的石头上垂着幽兰的叶片,清澈的池塘里盛开着荷花。我与张水部一同酣醉,庭院中洒满了晚霞的余晖。