奉酬勉纯 其四
游子陟皇路，幽人啸碧林。
南北既异天，情意复铅金。
愿言奏雅歌，既翕和且耽。
巍巍山自高，洋洋水自深。
徽音发阳春，嘉宴重相寻。
丈夫有远志，宇宙一讴吟。
造物以为侣，悲欢宁关心。
白话文译文
远行的游子踏上了通往京城的大道，隐居的高士在青翠的林间放声长啸。南北两地虽然相隔天涯，彼此的情谊却如同铅金般坚贞。愿我们能奏起高雅的歌谣，音律和谐而令人沉醉。巍峨的高山自会耸立云天，浩荡的江水自然深邃无垠。美好的音律如阳春白雪般清扬，盛大的宴会再次欢聚一堂。大丈夫胸怀远大的志向，天地宇宙不过是咏叹的乐章。以天地造化为知己伴侣，人间的悲欢又何必挂牵于心。