漕河上送徐子与王元美秋夜饮别歌
海内作者谁最雄，先朝曾睹三四公。
徐生飞扬天目侧，王生奋起沧海东。
独以深心辨古色，斟酌元气播国风。
扶摇九万海波立，天吴起舞号祝融。
须弥芥子直眇小，八九云梦吞胸中。
陵轹屈宋睨董贾，愤薄宇宙开洪濛。
汉庭昔日尊黄老，笔札谁奏长扬宫。
迩来隆庆中兴日，二子并为清时出。
台省公卿毂竞推，交游宾客席半膝。
气激扶风豪士歌，醉挟邯郸美人瑟。
锦帆西过扬州门，芜城不数参军笔。
是时秋风动扬子，白蘋已老淮南浦。
满目丹枫胡雁天，行人明月秦邮树。
城中载酒尽出祖，不意二子倾肺腑。
使我烟霞浩荡心，即堪一目论万古。
坐上起邀江左笛，邻舟解击渔阳鼓。
逡巡但坐频引酌，夜深欲别不能语。
徐生将送王生留，马前乱落星如雨。
牵衣期我仍慇勤，刁斗孤城谁忍闻。
燕赵题书报消息，更须一约济南君。
白话文译文
当今天下诗人谁最雄健？前朝曾见过三四个大家。徐生才气飞扬在天目山侧，王生奋起于东海之滨。他们独以深心鉴别古人的风韵，斟酌天地元气传播国风。如大鹏扶摇直上九万里，海波直立，水神天吴起舞，祝融呼啸。须弥山和芥子都显得渺小，八九个云梦泽吞入胸中。凌驾屈原宋玉，睥睨董仲舒贾谊，愤激之气充满宇宙，开辟鸿蒙。汉朝曾尊崇黄老之学，谁曾执笔奏赋长杨宫？近来隆庆中兴之时，两位贤才一同出世。台省公卿争相推荐，交游宾客满座，膝席相待。豪气激荡，如扶风豪士高歌，醉后挟着邯郸美女弹瑟。锦帆西去经过扬州城门，芜城不再数参军的笔墨。此时秋风起于扬子江，白蘋已老在淮南岸边。满目丹枫，胡雁南飞，行人头顶明月，秦邮树影。城中友人备酒相送，不料二子倾吐肺腑之言。使我烟霞般浩荡的心，一时间可论万古之事。座中起身邀来江左的笛声，邻舟解下渔阳的鼓点。徘徊只是频频举杯，夜深欲别却难言语。徐生要送别，王生留下，马前乱落的星星如雨。牵衣挽留，殷勤嘱咐，孤城的刁斗声谁忍听闻？燕赵之地若有书信报消息，更需约请济南君一同前来。