折杨柳

于慎行 ·

朱楼临大道,垂柳正依依。 叶浅低愁黛,花轻上舞衣。 三河春欲尽,五岭戍初归。 何地应肠断,关前雪正飞。

白话文译文

朱红色的高楼紧邻着大路,垂柳的枝条正依依飘拂。柳叶浅淡,像低垂的愁眉;柳花轻盈,飞落在舞女的衣裳上。三河一带春天快要过去,五岭的戍卒才刚刚归来。哪里最让人肝肠寸断?是那关塞前方,大雪正漫天飞舞。