邓君肃陈亮夫任夫林开先诸子招饮水竹居

黎民表 ·

夜来新水到柴扉,鸣雨空阶滴渐微。 词客清尊开别墅,佳人纨扇画双飞。 沙边宿鸟闻歌起,江上征帆入暮归。 车马长安尘似海,不如乘醉卧渔矶。

白话文译文

夜晚新涨的春水漫到了柴门边,空寂的台阶上,淅沥的雨声渐渐微弱。词客们在别墅里摆开清酒,佳人们挥动纨扇,画中双燕齐飞。沙滩上栖息的夜鸟被歌声惊起,江上远行的归帆在暮色中驶回。长安城中车马扬起的尘土像海一样弥漫,不如醉卧在江边的钓石上。