景申秋八首
年年秋意绪，多向雨中生。
渐欲烟火近，稍怜衣服轻。
咏诗闲处立，忆事夜深行。
濩落寻常惯，凄凉别为情。
蚊幌雨来卷，烛蛾灯上稀。
啼儿冷秋簟，思妇问寒衣。
帘断萤火入，窗明蝙蝠飞。
良辰日夜去，渐与壮心违。
嗢嗢檐霤凝，丁丁窗雨繁。
枕倾筒簟滑，幔飐案灯翻。
唤魇儿难觉，吟诗婢苦烦。
强眠终不著，闲卧暗消魂。
瓶泻高檐雨，窗来激箭风。
病憎灯火暗，寒觉薄帏空。
婢报樵苏竭，妻愁院落通。
老夫慵计数，教想蔡城东。
风头难著枕，病眼厌看书。
无酒销长夜，回灯照小馀。
三元推废王，九曜入乘除。
廊庙应多算，参差斡太虚。
经雨篱落坏，入秋田地荒。
竹垂哀折节，莲败惜空房。
小片慈菇白，低丛柚子黄。
眼前撩乱辈，无不是同乡。
雨柳枝枝弱，风光片片斜。
蜻蜓怜晓露，蛱蝶恋秋花。
饥啅空篱雀，寒栖满树鸦。
荒凉池馆内，不似有人家。
病苦十年后，连阴十日馀。
人方教作鼠，天岂遣为鱼。
鲛绽酆城剑，虫凋鬼火书。
出闻泥泞尽，何地不摧车。
白话文译文
年年秋意总在细雨中滋长， 渐渐渴望人间烟火温暖， 才觉衣衫单薄需添裳。闲时伫立吟诗，深夜里徘徊忆往事， 落魄已成寻常事，偏这凄凉别样牵肠。蚊帐随雨风卷动，灯蛾扑火渐稀零。孩儿啼冷竹席，妻子惦念寒衣。帘隙透进萤火，窗边蝙蝠翻飞。美好时光日夜流走，壮志渐渐相违。屋檐滴水声声凝，窗棂雨点密密敲。竹枕倾斜凉席滑，帷幔翻卷灯影摇。魇住的孩子唤不醒，吟诗丫鬟心烦焦。勉强入睡终不成，独卧暗夜魂黯销。高檐雨水瓶倾泻，疾风箭矢穿窗鸣。病中嫌灯暗，被薄寒意侵。婢女报说柴草尽，妻子愁看院墙倾。老夫懒数凄清事，心神遥寄蔡城东。风狂难靠枕，病眼厌观书。无酒消长夜，挑灯对残烛。历法推演王朝替，星辰轨迹暗乘除。庙堂谋算多周密，参差操纵天地枢。雨后篱笆颓败，秋来田地荒凉。竹枝低垂似哀折，莲房空落惹怜伤。慈菇零星浮嫩白，柚丛低垂挂深黄。眼前零落诸般景，竟都似我同乡。雨打柳枝枝柔弱，风吹光影片片斜。蜻蜓眷恋晨露，蛱蝶痴缠秋花。饿雀啁啾空篱笆，寒鸦栖满枯树桠。池馆荒凉深寂处，竟似无人旧人家。十年病苦缠身久，接连阴雨十余天。世人教我鼠辈藏，老天岂容成困鱼？ 酆城剑绣鲛纹裂，鬼火蚀字蠹虫眠。听闻泥泞将干尽，何处道路不摧辕？