何巩道 · 明末清初

层层高影立疏篱,密叶临窗晚自吹。 雨滴泪痕支枕夜,墨题诗句捲帘时。 倚当檐下风生急,遮尽庭前月到迟。 莫向绿阴伤往事,梦中迷鹿有谁知。

白话文译文

层层叠叠的高大蕉影立在稀疏的篱笆边,茂密的叶片临近窗棂,傍晚时分独自在风中摇曳。雨点滴落,仿佛泪痕,在枕上支起长夜;墨迹题写的诗句,在卷起帘幕时悄然浮现。它斜倚在屋檐下,风势来得急促;它遮遍了庭院前的月光,使月色迟迟未到。不要对着绿荫伤感往事,就像那梦中的迷鹿,又有谁能知晓呢?