同梁药亭屈翁山淩天杓林叔吾泛舟东湖承高西厓邑侯垂访谈宴逮夜赴湖主人尹澜柱铨部之招即事赋赠
我爱清秋好，因为湖上行。
拂衣昨夜度江水，青山画舫遥相迎。
垂杨飞丝映朱阁，古松擢干排苍冥。
湖上多故人，邀我湖中亭。
大铙忼慨间淮鼓，高管断续和秦筝。
妖童罗列十四五，曲曲尽作边头声。
长谈短歌共披写，座中客尽风流者。
只愁天上落金乌，宁识湖边有车马。
高侯达者好著书，日开经史自公馀。
洛下不唯容阮籍，临邛直欲朝相如。
昨日相过惭未报，今朝复枉湖中道。
在贵真看能下人，微才岂敢论高蹈。
生平落魄偶言诗，空谷寒猿只自悲。
何因得入君侯耳，逢人往往言相思。
相思相见日之夕，湖日湖云相映色。
洲渚纡回势若环，波光琐细纹如织。
中流四顾忽茫然，四百罗浮出半天。
君不见晋时葛稚川，作令乃以丹砂传。
又不见秦世安期子，说项不成成列仙。
人生出处皆陈迹，百年且自行胸臆。
主人有酒须尽欢，回船勿使风涛黑。
白话文译文
我爱清朗的秋天，因为可以在湖上泛舟。昨夜拂衣渡过江水，青山和画舫远远地迎接我。垂柳的飞丝映照着朱红色的楼阁，古松的树干高耸入云。湖上有许多老朋友，邀请我到湖中的亭子里。大铙慷慨激昂地伴着淮鼓，高亢的管乐和断续的秦筝交织。歌女们十四五岁罗列成行，每一曲都唱出边塞的声调。长谈短歌一起倾诉，座中的客人都是风流人物。只担心天上落下太阳（天色将晚），哪里知道湖边还有车马纷扰。高侯（高西厓）是通达之人，喜好著书，每天公事之余便开启经史。他像洛阳城容纳阮籍那样宽容，又像临邛县礼遇司马相如那样真诚。昨天承蒙探望，我惭愧未能报答，今天又劳烦您再到湖中道上。身处显贵却能礼贤下士，我这微末之才怎敢谈论高远的志向。平生落魄，偶然吟诗，如同空谷中的寒猿独自悲鸣。怎能让我的诗句传入您的耳中，逢人便说起彼此的相思。相思相见时已是傍晚，湖上的日光与云彩交相辉映。洲渚迂回曲折仿佛环抱，波光细碎如同织成的纹理。船到中流四望忽然感到迷茫，四百座罗浮山浮现于半空。您没看到晋代的葛稚川吗？他做县令却因炼丹术流传后世。又没看到秦代的安期生吗？劝说项王不成，自己成了仙人。人生无论出仕或隐居都是陈迹，百年之间只管顺从自己的心意。主人有酒应当尽情欢乐，回船时别让黑夜的风涛袭来。