弥陀寺饭僧作

王世贞 ·

结夏依寂居,随缘憩脩轸。 宅惭周颙舍,米待郗超损。 僧衬鸣钟集,佛供导幡引。 霜研给孤麦,玉琢摩候菌。 慈禽恋清呗,怖鸽驯馀赈。 敢持有漏因,仰觊无生忍。 曾是夙力馀,内观了何朕。 追往踪既失,希来业难尽。 毋以罪福求,幻身同兹泯。

白话文译文

结夏安居在寂静的寺院,随缘停歇在修行的车驾旁。惭愧自己像周颙一样有房舍可住,等待郗超那样的施主送来米粮。僧人们听到钟声集合,佛前供品由幡旗引导。像霜雪研磨的给孤麦,似美玉雕琢的摩候菌。慈悲的禽鸟留恋清雅的梵唱,受惊的鸽子也因剩余的布施而驯顺。我怎敢执着于有漏的因缘,只仰望能证得无生法忍。这大概是过去修行的余力,向内观照却不见任何痕迹。追寻过往已失去踪迹,希求来世又难以穷尽。不要以罪福之心去求取,虚幻的身体终将同归于空寂。