双桐生空井
井上双梧桐，秋风易摇落。
绿叶堕鸣珰，清阴捲重幄。
纹甃生旅葵，银瓶响空索。
疏枝覆乌台，交柯临凤阁。
美人矜容仪，照影伤今昨。
铅华逐波逝，欢赏随年薄。
行客攀辘轳，哀声隔帘箔。
白话文译文
井边的两棵梧桐树，秋风一吹就很容易落叶。翠绿的叶片坠落时发出佩玉般的声响，清凉的树荫仿佛卷起了层层帷幔。井壁的砖缝里长出了野葵，银色的水桶在空空的绳索上叮当作响。稀疏的枝条覆盖着御史台，交错的枝干伸展到凤阁旁边。美人顾惜着自己的容貌，看着水中的倒影为今昔变化而感伤。脸上的脂粉随着流水消逝，欢乐的赏玩也随着年岁渐渐淡薄。路过的行人摇动井上的辘轳，哀怨的声音隔着帘子隐隐传来。