次云居老诗韵
西山云雾隐蓬莱，滕阁峨峨亦壮哉。
莫道长江空自去，一波涛起一如来。
边庭老将已成功，名在麒麟画阁中。
塞外牙旗归万马，云间羽箭落双鸿。
荆山有玉比山丘，爱玩还将木李投。
掣电一机吾会得，天边月在水中流。
白话文译文
西山的云雾隐现着蓬莱仙山， 巍峨的滕王阁何等气象雄浑。莫说长江徒然东流去， 每一重浪涌都似佛陀化现真身。边关的老将早已立下赫赫战功， 英名永驻麒麟阁的画卷之中。塞外军旗招展引万马归阵， 云间飞箭穿空坠落双雁惊鸿。荆山美玉纵然埋没在寻常丘壑， 我仍愿投以木李珍重相酬。电光石火的玄机我已参透—— 恰似天边明月，静静淌在水中流。