女儿行
女儿生长屈原村，氛山灵水熏风神。
相见溷世岂能信，盈盈摇曳楚辞魂。
髫丱赤足溅中洲，汩罗碧影如泪流。
结屋水中莲为盖，杜衡簪鬓兰桂舟。
白日笑逐云中君，夜阑梦入山鬼秋。
不识大夫要眇句，安知身在骚中游？长风吹送人世去，恍如仙子来下土。
四顾伧俗惑双眸，云裳岚佩犹欲举。
我在尘中三十年，日读九歌悲无缘。
久为世弃弃世久，安能一楫逝泽边？对君双眼横秋水，使我魂迷沧海里。
心有所语舌不知，意忽已至身难以。
坐我对面呼我师，麝蕙之态语轻飔。
月馀回首真一瞬，长梦永逐无穷时。
今生可得共缠绵，遗躯欲葬罗江边。
共子芳魂踏芳水，听逐龙舟鼓喧阗。
白话文译文
女儿生长在屈原的故乡，山水灵秀熏陶出她的风神。在污浊的人世遇见她，简直不敢相信，她盈盈而立，摇曳着《楚辞》般的魂魄。童年时赤着脚在水中小洲上溅水，汨罗江的碧影如同泪流。在水上筑屋，以莲叶为盖，用杜衡插鬓，以兰桂为舟。白日在阳光下追逐云中君，深夜梦里进入山鬼的秋天。她不识屈原那些精微的辞句，又怎知自己正生活在《楚辞》的境界中？长风吹送她来到人世间，恍如仙子下凡。四顾俗人俗眼让她迷惑，云裳雾佩却依然欲举。我在尘世中三十年，每天读《九歌》却无缘相遇。长久被世俗抛弃，也抛弃了世俗，怎能驾一叶舟远逝于泽边？面对你秋波盈盈的双眼，让我的魂魄迷失在沧海之中。心里有话却不知如何说出，意绪已到而身体难以行动。你坐在我对面，称我为老师，麝蕙般的姿态，话语如轻风。一个多月后回首，真如一瞬间，长梦永远追逐，没有穷尽之时。今生能否与你共缠绵？愿将身躯葬在汨罗江边。与你芳魂一起踏着芳水，听着追逐龙舟的鼓声喧闹。