悼佟老五首 其三

陈永正 · 当代

千章华晚岁,世难倍于诗。 岭峤留雄直,才人惜孑遗。 宁堪咻众女,岂为误明时。 从此白杨路,萧萧古所悲。

白话文译文

千章华美的文字伴随晚年,人世的艰难却比诗中所写更甚。岭南的山川留下了他刚直的气概,有才华的人啊,只余下孤独的身影。怎能忍受那些小人的喧嚷诽谤?又岂是为了辜负这清明的时代?从此走向那白杨萧瑟的路,自古至今,这风声里都藏着无尽的悲哀。