初夏出游

陆游 ·

去去冲朝雾,行行弄夕霏。 移秧晴竭作,坐社醉扶归。 细草迷行径,残花点钓矶。 牸牛将犊过,雄雉挟雌飞。 野寺烟钟远,村墟绩火微。 诸孙殊可念,相唤候柴扉。

白话文译文

早早出发冲开晨雾,一路前行拨弄着暮霭流晖。趁着晴好移栽秧苗劳作方歇,社日欢聚酒醉后被人扶归。细密草叶遮掩了小路行迹,零落花瓣点缀着垂钓石矶。母牛带着牛犊缓缓走过,野鸡伴着伴侣翩翩低飞。远处野寺钟声随烟霭飘来,村落里绩麻的灯火依稀。最是惦记家中那些孙儿们,此时该在柴门前招手盼我回。