读南钦录奉怀安石先生陆太翁非敢窃附于金兰妄欲自同于臭味第知闻声而应安得抚尘而游遥献二诗自怜一吷不辞秽陋以见归依结想终生披襟何日 其一
海岳呈珍玉笥开，琅函霞绮自天来。
千金不卖长门赋，片语能兼邺下才。
玉屑金声蜚丽藻，锦心绣口妙新裁。
谁言身隐文焉用，自有雄名遍九垓。
白话文译文
山海呈现珍宝，玉制的书箱开启；华美的书函如霞光锦缎从天而降。价值千金也不肯卖那《长门赋》，片言只语就能兼具邺下才子的文采。玉屑般的词句、金玉般的声音飞扬着华美藻饰，锦绣心肠、精妙口舌，作出新颖的剪裁。谁说隐居之人文章便无用处？自然会有雄才大名传遍九州四海。