繁台送张内史侍母还蜀同毛袁监察三首 其一

李梦阳 ·

幸值高秋霁,何愁蜀道难。 顾瞻知国念,跋涉为亲欢。 露菊沿江熟,风林过栈寒。 故园如有梦,应在五云端。

白话文译文

幸好赶上了秋高气爽的晴日,又何必担忧蜀道的艰难。回望京城是心系国家的思念,跋山涉水只为让母亲开颜。江边的菊花沾着露水已成熟,风吹过山林栈道透着寒意。如果故乡有梦可做,那梦一定飘在彩云之端。