九日登山
渊明归去来，不与世相逐。
为无杯中物，遂偶本州牧。
因招白衣人，笑酌黄花菊。
我来不得意，虚过重阳时。
题舆何俊发，遂结城南期。
筑土按响山，俯临宛水湄。
胡人叫玉笛，越女弹霜丝。
自作英王胄，斯乐不可窥。
赤鲤涌琴高，白龟道冯夷。
灵仙如彷佛，奠酹遥相知。
古来登高人，今复几人在。
沧洲违宿诺，明日犹可待。
连山似惊波，合沓出溟海。
扬袂挥四座，酩酊安所知。
齐歌送清扬，起舞乱参差。
宾随落叶散，帽逐秋风吹。
别后登此台，愿言长相思。
白话文译文
陶渊明写下归去来兮，不愿趋附世俗迷醉。只因缺了杯中酒，偶然结交本州牧守。他招呼白衣僮仆前来，笑对菊花举杯相酬。我今遭逢不得志，空度重阳好时节。 幸有才俊邀约同游，共赴城南雅集相候。垒土筑台在响山巅，俯看宛水蜿蜒长流。胡人吹奏玉笛声裂，越女拨动冰弦清越。我这皇室宗室子弟，寻常欢宴本难窥见。 忽见赤鲤托起琴高，白龟引路冯夷显现。仙灵身影依稀仿佛，遥敬杯酒心魂相知。自古登高多贤士，如今还有几人存？ 沧洲之约虽已辜负，来日方长犹可追寻。连绵山峦如激浪涌，层叠起伏似海奔腾。挥袖示意满座宾客，酩酊醉意谁解幽情？ 齐声清歌激越飞扬，起舞翩跹参差不定。宾客渐随落叶散去，官帽任随秋风飘零。别后若再登此高台，愿寄长思伴月同行。