济上閒居李之仪 · 宋闭阁焚香万虑澄，莫云身似打包僧。 功名了未荣三事，理性容先契一灯。 丹灶鹤归休炷火，茶瓯客访旋敲冰。 倦来却有登临兴，上彻层楼最上层。 ♥ 0白话文译文关上阁门点燃香火，万千烦恼都消散澄清，莫说我这身躯好似云游的僧侣。功名未了不曾荣耀那些显赫事务，理性却先让我契合一盏明灯。丹炉边仙鹤归来不再添火，茶碗旁客人到访随即敲冰煮茶。疲倦时偏又涌起登高望远的兴致，直上那层层楼阁的最高处。