题严编修东堂新成

李梦阳 ·

城居市远同村僻,堂构春成属燕忙。 星槛夜凭斜北斗,日窗朝坐影扶桑。 问奇颇类扬雄宅,醒酒真轻李相庄。 喜即系丹临秀浦,恨犹榰笏背钤冈。

白话文译文

居住在城里却远离集市,与乡村一般僻静,新建的厅堂在春天落成,正值燕子忙碌筑巢。夜晚凭栏仰望,北斗星斜挂天际;清晨临窗而坐,日影映照着扶桑。来访者常来请教奇字,颇像当年扬雄的旧宅;酒醒后更觉此处清幽,实在胜过李相的名园。高兴时便系舟于秀丽的江浦,失意时则手持朝笏背对着钤冈。