饮酒吟

邵雍 ·

时时醇酒饮些些,颐养天和以代茶。 无雨将成大凶岁,负城非有好生涯。 身居畎亩须忧国,事委男儿尚恤家。 人问老来何长进,鉴中添得鬓边华。

白话文译文

时常小酌几杯醇酒怡情养生,以此替代清茶保养身心。若长久无雨只怕酿成荒年,背靠城池也并非自在人生。身处田间也应心怀家国忧虑,男儿担当大事仍要顾念家庭。若问年老时有何进益?铜镜里只添了几缕华发如银。