送锦衣焦公子廷用还京师
霜风初收天气寒，长江万里无波澜。
江亭执手一杯酒，送君解缆归长安。
长安迢迢望亲舍，尊翁作官美声价。
锦衣日侍凤池头，宠眷虽隆心愈下。
君承家廷训，雅有文武才。
杀取贼奴受封赏，峨冠博带何荣哉。
昨来览胜游江浙，吟尽西湖好风月。
匆匆又复趣行装，应念亲庭久违别。
丈夫有志报君亲，世人未必知之真。
他年勋名满天下，始信江湖亦有人。
白话文译文
霜风刚刚停歇，天气已然寒冷，长江万里水面平静无波。江亭边你我执手饮下一杯酒，为你解开缆绳送别，踏上返回长安的路途。长安路途遥远，遥遥望见你思念的亲人居所，你的父亲在朝为官，名声美好而显赫。你身着锦衣，日日侍奉在凤池之畔，虽受恩宠极深，心中却愈发谦逊。你继承家中的教诲，向来兼具文韬武略。斩杀贼寇，建功受赏，高冠博带，是何等荣耀！前些日子你前来游览江浙胜景，吟尽了西湖的清风明月。如今匆匆又整理行装，应是惦念家中亲人久别未归。大丈夫有志于报效君王与双亲，世人不一定能真正理解这份心意。待到将来功勋赫赫名满天下，才会相信江湖之中也自有豪杰。