楚歌二首 其一 天吴
灵淼淼兮焉穷，下无极兮幽宫。
登岷峨兮远望，波龙鳞兮扬风。
赤螭兮黄鼍，喷雾雨兮骈罗。
望子之驾兮伊迩，交不缔兮奈何。
眷予心兮东归，君不顾兮畴依。
将以承兮巧笑，揆皇道兮虑非。
荪壁兮兰堂，结桂枝兮芬芳。
羌离合兮有期，聊容与兮徜徉。
白话文译文
神灵浩渺无边啊哪里是尽头，向下是无底的深渊啊幽暗的宫殿。登上岷山峨眉啊向远方眺望，波浪如龙鳞啊随风翻扬。红色的螭龙啊黄色的鼍龙，喷吐雾雨啊成对成行。望见你的车驾啊已经临近，情意未结啊又能奈何。眷恋我的心啊想要东归，你不顾念啊我依靠谁？本想承接你的巧笑啊，但揣度天道啊恐怕不对。香荪的墙壁啊兰草的厅堂，编织桂枝啊散发芬芳。唉，离合啊自有定时，姑且从容啊自在徜徉。