金人捧露盘 卢龙怀古
出神京，临绝塞，是卢龙。
想榆关、血战英雄。
南山射虎，将军霹雳吼雕弓。
大旗落日，鸣笳起、万马秋风。
问当年，人安在，流水咽，古城空。
看雨抛、金锁苔红。
健儿白发，闲驱黄雀野田中。
参军岸帻，戍楼上、独数飞鸿。
白话文译文
离开京城，来到遥远的边塞，这里就是卢龙。想起山海关前，那些血战沙场的英雄。南山射虎的将军，拉弓如霹雳怒吼。大旗在落日下飘扬，胡笳声起，万马奔腾在秋风之中。试问当年的人如今在哪里？只有流水呜咽，古城空寂。看那雨水冲刷的锁链，苔藓泛红。当年健壮的士兵如今白发苍苍，在田野里悠闲地驱赶黄雀。而参军头戴便帽，独自在戍楼上数着飞过的鸿雁。