题画共十六首 其四

董其昌 · 明

山木半叶落，西风方满林。 无人到此地，野意自萧森。

白话文译文

山上的树木已经落了一半叶子，西风正吹遍整片树林。没有人会来到这个地方，野外的景象自然显得萧瑟清冷。