送林敏归海上

林鸿 ·

九月大野黄,螵蛸挂空桑。 城头立马见千里,游子此时归故乡。 将归沧海云,且醉冶城月。 杨柳桥头酒正香,芙蓉馆里花初发。 恋此使人归计迟,看花酌酒复联诗。 眼前相遇不倾倒,别后相思空复为。

白话文译文

九月原野一片枯黄,螳螂的卵鞘挂在空桑树上。我立在城头勒马远望千里,游子此时正要返回故乡。即将归向苍茫的海上云霞,暂且沉醉在冶城的月色之下。杨柳桥头的美酒正飘香,芙蓉馆里的花儿刚刚绽放。留恋这般景致让我迟迟未动身,一边赏花饮酒一边联诗唱和。眼前相遇时若不纵情尽欢,分别后的相思就只是空自折磨。