希周兄八十

唐顺之 ·

三十年前事未遥,兄时乡杖我垂髫。 岂识负剑从长者,惟解戏鸡逐马夸轻蹻。 三十年后事已更,惊看镜里白髭生。 问兄何为却少壮,应是黄金铸已成。

白话文译文

三十年前的事情仿佛就在眼前,那时兄长已拄着乡间的拐杖,而我还是个垂着头发的小孩。哪里懂得背负宝剑跟随长辈的深意,只知逗鸡追马,夸耀自己轻捷灵巧。三十年后世事早已变迁,惊讶地看到镜中自己胡须已白。问兄长为何反而显得年轻,大概是黄金铸就了不老的容颜吧。