送王伯子还宁晋
我昔张帆游琼海，天荒地老愁心改。
木客红唇啸益悲，鲛人泪眼珠难采。
连石日沉天地昏，妖氛瘴雾如飞尘。
此身已作仲文树，无复生意当青春。
斯时得交王大令，飘飘仙气更氤氲。
琴声不特吏难欺，还将大略息疮痍。
不种河阳满县花，笔端富丽自豪华。
赠予墨滓过一斗，身虽圭组志烟霞。
如今北归朝绛阙，留连惜别珠江月。
珠江月色清尤寒，征帆关切到征鞍。
太行秋声井陉里，昔时惯入乞人耳。
送君不怨道路长，至今能梦滹沱水。
白话文译文
我曾扬帆游历琼海，天地荒老，愁闷的心情也改变了。木客（传说中的山精）红唇呼啸，更显悲凉；鲛人泪眼，珍珠却难以采集。礁石连绵，夕阳西沉，天地昏暗，妖雾瘴气如同飞扬的尘土。这身躯已如东晋殷仲文枯死的柳树，青春年华再无生机。那时有幸结识了王县令，他飘飘若仙，气质氤氲。他的琴声不仅让官吏难以欺瞒，还以宏图大略抚平民间创伤。他不学河阳县令遍种桃花，笔下的辞藻却自然富丽华美。赠我的墨汁超过一斗，他身居官位却心向烟霞。如今你北上回京，临别时在珠江月色下依依不舍。珠江月色清冷，远行的船帆与马鞍都满含关切。太行山的秋声在井陉古道中回荡，这声音从前常传入乞儿的耳中。送君远行不怨道路漫长，至今我还能梦见滹沱河水。