榕城八景 其五 二溪明月

郭之奇 ·

双溪垂带曳榕城,最爱光潮涌晚生。 半落市埃分皓白,平开天镜下孤清。 遥山助色烟云扫,近野浮空藻荇迎。 长忆玄晖如练语,更添月意作江情。

白话文译文

两条溪流像垂下的玉带拖曳着榕城,我最爱那月光如潮水般在傍晚涌现。一半落入市井尘埃,分出了明净的皓白;平展开如同天镜,映照出孤高清绝的夜色。远山为月色增添姿彩,烟云被扫净;近处田野浮在空明中,水草迎接着月光。常忆起谢朓“澄江静如练”的佳句,更因这月意而添了江水般的情怀。