咏怀十首 其八

何景明 · 明

长安有绮楼，文窗结朱疏。 俯视千万甍，遥临十二衢。 楼中弹瑟女，容采耀城隅。 岂无吉士诱，失身良为愚。 回风入穗帐，倏忽白日徂。 玉颜易销铄，不久当何如。

白话文译文

长安城中有一座华丽的楼阁，雕花的窗户配着朱红的窗棂。从楼上俯瞰，无数屋脊连绵，远处正对着十二条宽阔的大道。楼中有一位弹奏瑟的女子，容貌光彩照人，惊艳了城角。难道没有品行优良的男子来追求她？可她失身于人，实在是愚昧之举。回旋的风吹入丝穗帷帐，转眼间太阳已向西沉落。娇美的容颜容易消损，再过不久，又能落得什么下场呢？