题高邮何将军老山图
何家将军多爱山，以小比老尤坚顽。
青山面目元不老，将军却笑须眉斑。
昆仑何时鳌背裂，将军气高嵩华绝。
小夫移山良自愚，将军一怒天柱折。
天山已定三飞髇，凯歌十二和归铙。
残山剩水在何处，第五桥北南塘坳。
太平天子方讲道，将军六十便称老。
黄金雨外弃甲抛，白玉风前醉山倒。
宣州画生来作图，图中貌得诗人臞。
银瓶索酒豪尚在，腰间屡解双珠符。
门前好事复载酒，东山携来散花手。
戎王子花歌月支，落日平台舞杨柳。
玉堂醉草写乌丝，时与卢老同襟期。
将军风韵有如此，何必酷似刘牢之。
当时尔祖得郑杜，尚带儒酸走风雨。
何如卢后更逢杨，亦复有客如此不？
白话文译文
何家的将军极爱山峦，视小山如老山更显坚毅顽强。青山容颜本不老去，将军却笑自己须发斑白。昆仑何时如神龟裂背？将军气概巍峨超越嵩华。凡人移山徒显愚拙，将军一怒可折天柱。天山平定箭响三声，凯歌十二伴着铙声归乡。残山剩水今在何处？第五桥北南塘坳边。太平天子正谈道论理，将军六十便称年迈。黄金雨外抛却战甲，白玉风前醉倒如山。宣州画师前来作图，画中描出诗人清瘦容颜。银瓶索酒豪情犹在，腰间频解双珠符印。门前好事者再载美酒，东山携来散花妙手。吟唱戎王花歌月支曲，落日平台舞动杨柳姿。玉堂醉中挥毫泼墨，常与卢老志趣相投。将军风韵已然如此，何必硬似刘牢之貌。当年你祖得郑杜赏识，尚带书生酸气奔波风雨。怎比卢老之后又逢杨某，可还有客如这般风采？