赋得长歌答许左史殿卿兼伤李廉宪于鳞
梁国仙才许长史，别来神会书千里。
书中泪渍尚盈纸，旧交为失沧溟子。
眼前勋业逐流水，百年行藏半日诔。
足踏天风超騄駬，山岗振裂叫虎兕。
要夺精华与骨髓，秋风细咀黄金蕊。
正色染心陶令是，石火铁铛煎凤嘴。
文辉灵液岂徒耳，海右茫茫联步屣。
终童请缨那可恃，伏生传经竟老死。
地胜时平磨崖纪，鹊湖清浅映芳芷。
丽人桂棹空自舣，伫立亭亭思靡靡。
不见马援南征载薏苡，存殁无言净秋水。
西署为郎谈义士，鲁连排难宁专美。
龙也楠也一梦里，欲达哀情托山鬼。
九泉有知长已矣，薄暮下帘独隐几，冥冥莫测造化理。
白话文译文
梁国有一位才子许长史，我们分别后只能靠书信千里传情。信纸上泪痕斑斑，因为老朋友已经失去了那位如沧溟般的君子（李于鳞）。眼前的功名利禄像流水一样逝去，一生的行迹半日间便写成祭文。他脚踏天风，超越了骏马，震得山岗裂开，虎兕怒吼。他要夺取天地精华与骨髓，在秋风中细细品味黄金般的花蕊。像陶渊明那样正色染心，用石火铁铛煎煮凤凰的喙。文章的灵光与精华岂是虚言，海右大地茫茫，我们曾并肩同行。终军请缨立功哪能长久依靠，伏生传经最终老死。胜地太平，磨崖刻石以作纪念，鹊湖清浅映照着香草。美丽的女子划着桂桨空自停泊，久久伫立，思绪绵绵。不见马援南征时装载薏苡，生死无言，如秋水般澄净。在西署为郎时谈论义士，鲁仲连排解危难岂能独享美名。龙啊楠啊都像一场梦，想表达哀情只能托付给山鬼。九泉之下若有知，也早已长逝，傍晚放下帘幕独自倚靠几案，深冥莫测那造化的玄理。