病中三首 其三

俞德邻 ·

婢寻本草犬迎医,二竖驱除去复随。 衰老维摩常示病,瘦生杜甫不关诗。 门堪罗雀那容驷,釜不烹鱼但作糜。 见说九重徵武士,却须攘臂学支离。

白话文译文

婢女找寻草药,狗儿迎接医师,病魔刚被驱散却又悄然尾随。 衰老如维摩诘时常卧病,瘦弱似杜甫却无关诗作。 门前冷清得可张网捕雀,哪容得下车马往来;锅中无鱼可烹,只煮着清淡米粥。 听闻朝廷正征召勇武之士,我却只得挽起衣袖,效仿那支离疏的佝偻形骸。